expr AmE vulg sl He was looking for a place to dump a load — Он искал, где бы сходить по-большому He had to go dump a load — Он пошел посрать
dump: 1) груда хлама; куча мусора2) _спец. отвал3) свалка Ex: refuse dump мусорная свалка4) _разг. дыра (о помещении, месте работы, городе и т. п.)5) _ам. _ж-д. _разг. платформа-самосвал6) _ам. временный
load: 1) груз Ex: load carrier _авт. грузовой транспортер Ex: load capacity _тех. грузоподъемность2) ноша, тяжесть Ex: to bear a load on one's back нести тяжесть на спине Ex: to take a load off one's feet
dump one's load: expr AmE sl 1) He's in the John dumping his load — Его рвет в туалете 2) He dumped his load and settled back down to work — Он сходил посрал и снова сел за работу
a load of: n infml The idea of a classless society is a load of old rubbish — Все эти разговоры о бесклассовом обществе настоящий бред In my opinion this argument is a load of dingo's kidneys — По моему м
load-on: ,ləudˈɔn сущ.; разг. выпивка to get a load-on — нализаться, напиться
with a load on: adj AmE sl He'd come in with a small load on, but he was never really high — Он обычно приходил под мухой, но никогда не пьяный
abend dump: разгрузка результатов аварийного равершения задачи; распечаткарезультатов аварийного завершения задачи
ac dump: AC dumpаварийное снятие [выключение] переменного напряжения (питания)ac dumpаварийное снятие [выключение] переменного напряжения (питания)
Примеры
An annoyed Gromit goes back into the house, slamming the door hard enough to dump a load of snow off the roof and onto Wallace so that it covers him completely. Раздражённый Громит уходит домой, при этом сильно хлопнув дверью, из-за чего с крыши сваливается снег и засыпает Уоллеса.
Мобильная